乱世佳人英文名Gone with the wind .作者Margaret Mitchel.由维克多·弗莱明 、乔治·库克、山姆·伍德导演，费雯·丽、克拉克·盖博等主演

回答：名著乱世佳人是由上海电影译品出版社译制的。他们家的译书水品，在全国同类型译制片中，都是比较有名气的。

其次还有北京燕山出版社，也翻译的东西比较多，如：飘也就是后改成的乱世佳人,他们也有翻译。至于谁家翻译得好，那就得看导演用哪家的了。但就大众爱好来说，上海译文出版社的译文目前是用得最多的。

《飘》..........

电影天堂和茶杯狐。《乱世佳人》是一部民国传奇情感剧，由吴锦源执导，瞬间倾城编剧，唐嫣，陈键锋，罗晋和叶童等人主演的电视剧。

《乱世佳人》本身就是彩色版的，1939年左右拍摄的，又是好莱坞作品，肯定是彩色的。

《窈窕淑女》也许是黑白的。

开放式结局吧，斯佳丽离开了和瑞德先生的家，又到了塔拉庄园。 如果问最后到底在没在一起嘛，看个人的理解了。 我个人是认为斯佳丽不会那么轻易放弃瑞德先生，既然她发觉了她爱他，就一定会再争取到底，因为她是永不妥协的斯佳丽。

她对维希里痴迷多年，一直都没有放弃，直到她悟到自己的心意，发觉自己爱上了瑞德先生，那一定会再度争取的。 相反，瑞德先生只是一只疲倦吧，否则也不会十五年一直爱着斯佳丽，连战乱时期都在帮她。

作者可能想体现一些比爱情更伟大的东西，所以让斯佳丽回到了父亲的庄园，因为以她的能力和自信，可以做到更多的事。 但斯佳丽毕竟还是女人，是女人就追求崇高的爱情，她不会放弃的。 另外，有人提到了有续集，名字就叫《斯佳丽》，很好看，百度文库里面有，也拍过电视剧。

作者描写也很细腻，很符合人物性格。 在那里面，斯佳丽终于做到了那个时代女人没有做到的很多事，也最终赢得了实际上一直就没有消失的瑞德先生的爱。

会的，因为我看过所谓的《乱世佳人》续集。最后他们是在一起的。读原著也看得出来，那两个人很爱的啊。